عافيتوس وش ارد
عافيتوس وش ارد على من يجاملنا بها؟، فالعربية استقبلت الكثير من المصطلحات من كافة لغات العالم تباعاً لانتشار ثقافة تلك الدول في الوطن العربي، خاصةً بعد رواج الأفلام والمسلسلات التركية والهندية والصينية والكورية وسواها خلال السنوات الأخيرة، ومنها لفظة عافيتوس التي سيقدم ويكي الخليج نبذة عن أصلها ومعناها، ويطلعنا على أفضل الردود عليها.
عافيتوس وش ارد
إنّ عافيتوس من الكلمات الدخيلة على اللغة العربية والتي تنحدر من التركية، تحمل معنى رسالة ترحيبية “بالعافية”، ويرد عليها بواحد من الردود التركية التالية مع ترجمتها:
عافيتوس وش ارد | |
---|---|
عبارة الرد بالتركية | الترجمة للعربية |
Elinize sağlık hayatım | عافية عليك يا عمري |
teşekkür ederim sevgili kalp | مشكور يا حبيب القلب |
Nezaketiniz ve lezzetiniz için teşekkürler | ممنون لطفك وذوقك |
Teşekkürler Zouk | شكراً إلك يا ذوق |
Tanrı seni korusun | عافاك الله |
اقرأ أيضًا: اذا حد قال عمرة مقبولة وش ارد
عافيتوس بالعربي
يمكن أن يرد الشخص الذي يقال له كلمة عافيتوس التركية بواحد من الردود اللفظية التركية الحرفيّة التّالية، والتي أوردت مع ترجمتها للعربية وهي:
عافيتوس بالعربي | |
---|---|
الرد على عافيتوس باللفظ التركي | الترجمة للعربية |
الله سيفا فيرسن | عافاك الله |
الله روهونزا سيفا فيرسن | الله يعافي روحك |
آلماك؛ تارني سيزي كوروسون في سيز سيفا فيرسن | تسلم؛ الله يحفظك ويعافيك |
ساجلي جينيز سورير | تدوم عافيتك |
في سين بيني ميلسن | وأنت معي |
اقرأ أيضًا: اذا حد قال مساء الخير وش ارد
مقالات مقترحة
نرشح لكم المزيد من المقالات المقترحة للقراءة:
إلى هنا يكون الختام للمقال الذي كان بعنوان عافيتوس وش ارد، وقد تضمنت فقراته نبذة عامة عن معنى الكلمة بالتركية، مع إيراد عدد من الردود باللغة التركية أو بالترجمة الحرفية للعربية مع الصور.
الأسئلة الشائعة
إنّ أصل كلمة عافيتوس من التركية، وتعني بالعافية ويقابلها بالعربية الكثير من المصطلحات مثل "صحة وهنا".
تستخدم كلمة عافيتوس في الغالب بالمطاعم بعد تقديم وجبات الطعام، لكن هذا لا يمنع من استعمالها في الحياة اليومية.
إنّ عافيتوس مصطلح تركي يعني بالعافية، درج استعماله في الوطن العربي بعد انتشار الثقافة التركية في أزقته.