وش معنى وافق شن طبقة وما قصة هذا المثل ومن قائله “تعرف على التفاصيل كاملة”

وش معنى وافق شن طبقة الذي يعتبر من الأمثال العربية المتوارثة والمستخدمة في التعبير عن الكثير من مواقف التشابه والتطابق بين شخصين، حيث يعود أصل هذا القول إلى قصة طريفة جعلت من أصحابها مثلاً يُحكى به بين الحين والآخر، ويوضح موقع ويكي الخليج المقصود بالمثل “وافق شنّ طبقة” ومن قائله والقصة المرتبطة بهذا المثل.

معنى وافق شن طبقة

معنى “وَافق شنّ طَبقة” وجود شخصين يملكان نفس التحليل المنطقي والحنكة وصحة التفكير عند حدوث أمر ما، بمعنى أن الدهاء والفطنة والإدراك السليم جعل تصرفهما واحد وصحيح حيال موقف أو أمر حلّ بهما، حيث يطلق الأعراب هذا المثل عند تشابه شخصين بشكل كامل في الرأي والتفكير الذكي.

من قائل وافق شن طبقة

قائل “وافق شن طبقة” هم أهل “شن”، وذلك عندما عاد “شن” برفقة “طَبقة” إلى داره وسرد أحداث وتفاصيل قصة زواجهما التي حدثت بينه وبين أب “طبقة”، حين طرح شنّ ثلاثة أسئلة خلال رحلتهما، ولم يتمكن أب “طبقة” من فهم مقصد “شنّ” من أسئلته، وأصابه العجب والغضب منها، وما إن دخلا البيت، وروى الأب لطبقة ما دار بينهما حتى أجابت عن أسئلة “شن” وأوضحت لأبيها مقصده، وعندها عرف “شن” بفطنة وذكاء “طبقة” وطلبها من أبيها.^[1]

وافق شن طبقة بالانجليزي

يملك المثل العربي “وافق شن طبقة” مثل موافق له في اللغة الإنجليزية هو “Jack must have his Jill”، ويدل هذا المثل أن لكل شخص أشير إليه باسم الرجل “Jack” شخص آخر مناسب يتوافق معه بالتفكير وبالأخص امرأة أشير إليها بالاسم “Jill”، أي لكل شخص شريك موافق له.

قصة وافق شن طبقة pdf

يمكن تحميل قصّة المثل الشعبي “وافق شن طبقة” بصيغة PDF “من هنا“، حيث توضّح القصة التفاصيل والأحداث التي وقعت مع “شن” خلال رحلة البحث عن امرأة للزواج بها والمواقف والتساؤلات بينه وبين الرجل الذي رافقه في طريق رحلته، وصولاً إلى بيت الرجل والسبب وراء المثل الشعبي المأثور.^[1]

مقالات مقترحة

نرشح قراءة المقالات التالية:

وبهذا؛ يكون قد تم توضيح معنى وافق شن طبقة وتحديد من قائل هذا المثل العربي مع توفير الترجمة الإنجليزية له وتقديم رابط تحميل القصة المرتبطة بالمثل بصيغة PDF.