تهنئة عيد الفطر بالانجليزي 2024 مع الترجمة

كتابة : شادي خلف
تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

أجمل تهنئة عيد الفطر بالانجليزي 2024 مع الترجمة تشمل على مشاعر مميّزة يجري طرحها في وداع شهر رمضان المُبارك واستقبال مناسبة عيد الفطر السّعيدة التي تُرخي بظلالها على عُموم المُسلمين حولَ العالم، ومن خلال موقع ويكي الخليج يتم التعرّف على أجمل معايدة وتبريكات عيد الفطر بالانجليزي مترجمة، ضمن أجمل تهنئة عيد الفطر 2024.

تهنئة رسمية بمناسبة عيد الفطر المبارك مكتوبة
  • العبارة: It pleases my heart, which carries the most beautiful congratulations and blessings on the occasion of receiving the date of Eid Al-Fitr. We ask God to return it to us and you.
    الترجمة: يطيب لقلبي الذي يحمل أجمل التهاني والتبريكات بمناسبة استقبال موعد عيد الفطر السّعيد، نسأل الله أن يُعاد علينا وعليكم.
رسائل تهنئة رسمية بمناسبة عيد الفطر المبارك
  • العبارة: With the reception of the first breezes of the date of Eid Al-Fitr, we are pleased to congratulate you from the heart, and to wish you and us steadfastness in obedience, and sincerity in work.
    الترجمة: مع استقبال النسمات الأولى من موعد عيد الفطر يسرّنا أن نُبارك لكم من القلب، وأن نتمنّى لنا ولكم الثّبات على الطاعة، والإخلاص في العمل.
كلام تهنئة رسمية بمناسبة عيد الفطر المبارك
  • العبارة: On the occasion of the blessed Eid Al-Fitr, we are pleased to extend our best wishes and blessings to you, and to ask God for protection and safety for you. May you be well.
    الترجمة: بمناسبة عيد الفطر المُباركة يسرّنا أن نزفّ لكم أجمل التهاني والتبريكات، وأن نسأل الله لكم الحفظ والسّلامة، دُمتم بألف خير.
عبارات تهنئة رسمية بمناسبة عيد الفطر المبارك
  • العبارة: The joy of Eid al-Fitr is our beautiful date with the first prize of fasting, for which we offer you our best congratulations, because it is the occasion for which hearts have long awaited.
    الترجمة: إنّ فرحة عيد الفطر هي موعدنا الجميل مع جائزة الصيام الأولى، التي نزفّ لكم عنها أطيب التّهاني، لأنّها المناسبة التي طال انتظار القلوب لها.

تهنئة عيد الفطر بالانجليزي 2024 مع الترجمة

فيما يلي يتم طرح باقة من أجمل عبارات تهنئة في عيد الفطر بالإنجليزي مع الترجمة، والتي جاءت في الآتي:

  • العبارة: May you always be in God’s protection and safety, for you are the joy of Eid that is renewed in our hearts year after year.
    الترجمة: دُمتم في حفظ الله وأمانه، فانتم فرحة العيد التي تتجدّد في قلوبنا عامًا بعد آخر.
  • العبارة: The joy of Eid al-Fitr is the joy of the fasting person with which he receives his first prize, hoping to receive the second prize on a date with God. May you be well.
    الترجمة: إنّ فرحة عيد الفطر هي فرحة الصّائم التي يتسلّم بها جائزته الأولى، أملًا في استلام الجائزة الثانية في موعدٍ مع الله، دُمتم بألف خير.
  • العبارة: We are pleased with the happy occasion of Eid Al-Fitr, for which we extend our best wishes and blessings to you, with the joy of receiving the long-awaited date.
    الترجمة: تسرّنا مناسبة عيد الفطر السّعيدة التي نزفّ لكم عنها أجمل التهاني والتبريكات فرحًا باستقبال الموعد الذي طال انتظار القلب له.

اقرأ أيضًا: ردود العيد

معايدات عيد الفطر بالانجليزي مع الترجمة

فيما يلي يتم طرح باقة من أجمل صيغة معايدات في عي الفطر باللغة الإنجليزية مع الترجمة، والتي جاءت في الآتي:

معايدات عيد الفطر بالانجليزي مع الترجمة
  • العبارة: The joy of Eid al-Fitr is the joy of the heart that waited for the first prize, so it did good to itself in being patient in order to reach it.
    الترجمة: إنّ فرحة عيد الفطر هي فرحة القلب الذي انتظر الجائزة الأولى، فأحسن إلى ذاته في الصّبر من أجل الوصول.
  • العبارة: The hours and days of Al-Fitr summarize the joy of the fasting person among its details. May God bring it back to us and you with goodness and blessings.
    الترجمة: تختصر ساعات وأيّام الفطر فرحة الصّائم بين تفاصيلها، أعادها الله علينا وعليكم بالخير والبَركات.
  • العبارة: On Eid Al-Fitr, we write to you the most beautiful words and sweetest phrases. You are the joy of every new occasion. May you be well.
    الترجمة: في عيد الفطر نكتب لكم أجمل الكلمات وأحلى العبارات، فأنتم فرحة كلّ مناسبة جديدة، دُمتم بخير.

اجمل بطاقة معايدة عيد الفطر بالانجليزي

فيما يلي يتم طرح باقة من أجمل المعايدات التي يتم تداولها بمناسبة عيد الفطر السّعيدة، والتي جاءت في الآتي:

  • العبارة: It pleases me to bless you, good company, on the happy occasion of Eid al-Fitr, which visits us after a month of obedience, blessed from the heart.
    الترجمة: يطيب لي أن أُبارك لكم يا صُحبة الخير مناسبة عيد الفطر السّعيدة التي تزورنا بعد شهر من الطّاعات، مُبارك من القلب.
  • العبارة: On Eid Al-Fitr, we congratulate those who live in the heart without knowing their address. Blessed be you, and may you be safe.
    الترجمة: في عيد الفطر نزفّ التّهاني إلى من يسكنون القلب دون أن نعرف لهم عنوان، مُبارك عليكم، ودمتم سالمين.
  • العبارة: May God bring you back the blessed month of Ramadan with goodness and wellness, and may God accept your fasting and prayers. Blessings on us and you the joy of Eid.
    الترجمة: أعاد الله عليكم شهر رمضان المُبارك بالخير والعافية، وتقبّل الله منكم الصيام والقيام، مُباركة علينا وعليكم فرحة العيد.

اقرأ أيضًا: ثيمات عيد الفطر جاهزة للطباعة

كل عام وانتم بخير عيد الفطر بالانجليزي

يجري تبنّي مجموعة من العبارات المميّزة في مناسبة عيد الفطر، وجاءت في عدد واسع من المسارات، ومنها:

العبارة الأولى
  • Eid Al-Fitr to all of you, we ask God to return this joy to you while you are in the best condition.
    الترجمة: عيد فطر عليكم جميعًا، نسأل الله أن تعود بكم هذه الفرحة وأنتم بأحسن حال.
العبارة الثانية
  • We are pleased to congratulate you on the happy joy of Eid Al-Fitr, asking God to grant you the best wishes, and to restore joy to you in all forms of pleasure, blessed from the heart.
    الترجمة: يسرّنا أن نُبارك لكم فرحة عيد الفطر السعيدة، سائلين الله أن يجعل لكم أطيب الأماني، وأن يُعاد عليكم الفرح بجميع أشكال السّرور، مُبارك من القلب.
العبارة الثالثة
  • May God bring you back the occasion of Eid Al-Fitr, and you are in full safety and happiness, blessed from the heart.
    الترجمة: أعاد الله عليكم مناسبة عيد الفطر وأنتم في تمام السلامة والسّرور، مُبارك من القلب.

عبارات ورسائل تهنئة عيد الفطر بالانجليزي مترجمه

فيما يلي يتم المُرور مع باقة من أجمل عبارات التهنئة التي تُقال مع فرحة عيد الفطر، والتي جاءت في الآتي:

  • الترجمة: Blessed be the joy of Eid al-Fitr, which visits us to increase our closeness to those we love, blessed from the heart.
    الترجمة: مُباركة عليكم فرحة عيد الفطر السعيد التي تزورنا لتزيدنا من القُرب بمن نُحب، مُباركة من القلب.
  • الترجمة: It is from God’s grace that the end of Ramadan is the joy of Eid al-Fitr. May God perpetuate the joys of Eid, and may God increase your joy and happiness.
    الترجمة: إنّ من نعمة الله أن تكون نهاية رمضان هي فرحة عيد الفطر، أدام الله عليكم أفراح العيد، وزادنا الله وإيّاكم من الفرح والسّرور.
  • Blessed are these great days, we ask God for good acceptance for you and us, and happiness in both homes.
    الترجمة: مُباركة عليكم هذه الأيّام العظيمة، نسأل الله لنا ولكم القُبول الحسن، والسّعادة في الدّارين.

كلام عن عيد الفطر بالانجليزي مترجم

تطيب الكلمات التي تُقال في فرحة عيد الفطر، والتي جاءت في عدد واسع من الخيارات، يُشار إلى أجملها في الآتي:

كلام عن عيد الفطر بالانجليزي مترجم
  • On Eid Al-Fitr, words of love and joy dance, to increase our closeness to those we love, for you are the joy of the beautiful life with which God compensated us for the tiredness of the years.
    الترجمة: في عيد الفطر، تتراقص كلمات الحُب والفرحة، لتزيدنا من القُرب بمن نُحبّهم، فأنتم فرحة العُمر الجميلة التي عوّضنا الله بها عن تعب السّنين.
  • Eid Al-Fitr is our date with goodness, it is our window to what we love, it is our opportunity to fix our shortcomings, blessed be upon us and you.
    الترجمة: إنّ عيد الفطر هو موعدنا مع الخير، هو نافذتنا على ما نُحبّهم، هو فرصتنا لإصلاح التقصير، مُبارك علينا وعليكم.
  • The occasion of Eid al-Fitr will remain the joy of all of us, no matter how old we are, because it is God’s gift that He promised His Muslim servants, blessed be upon us and you.
    الترجمة: سوف تبقى مناسبة عيد الفطر فرحتنا جميعًا مهما بلغت بنا الأعمار، لأنّها هدية الله التي وعد بها عباده المُسلمين، مُبارك علينا وعليكم.

اجمل جمله عن عيد الفطر بالانجليزي

فيما يلي يتم طرح باقة من أجمل العبارات والجُمل التي قيلت في فرحة عيد الفطر، والتي جاءت في الآتي:

  • On Eid Al-Fitr, features of joy are renewed in the soul, feelings return to their place in the heart, and eyes cry out of love for God and His vast blessings.
    الترجمة: في عيد الفطر السعيد تتجدّد في الروح ملامح الفرحة، وتعود المشاعر إلى مكانها في القلب، وتبكي العيون محبةً في الله، وفي نِعمه الواسعة.
  • The occasion of Eid al-Fitr is the date of the heart with great Islamic notes that deserve to be present and happy. Blessed be all Muslims, may God bring it back to us and you with goodness and wellness.
    الترجمة: إنّ مناسبة عيد الفطر هي موعد القلب مع نفحات إسلاميّة عظيمة تستحقّ الحُضور والسّعادة، مُبارك على جميع المُسلمين، أعاده الله علينا وعليكم بالخير والعافية.
  • The occasion of Eid al-Fitr will remain present in the heart, to increase our joy, no matter how old we are.
    الترجمة: سوف تبقى مناسبة عيد الفطر حاضرة في القلب، لتزيد بنا ملامح الفرحة، مهما بلغنا من العُمر.

الرد على تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

فيما يلي يتم التعريف بأجمل ردود على عبارات عيد الفطر بالإنجليزي، والتي جاءت بأشكال مختلفة من الآتي:

العبارة الأولى
  • Thank you from the heart, we ask God to return to us and you the joy of Eid Al-Fitr as we wish from God.
    الترجمة: شكرا من القلب، نسأل الله أن تعود علينا وعليكم فرحة عيد الفطر على النحو الذي نتمناه من الله.
العبارة الثانية
  • May you, your family and your loved ones be well and healthy from God Almighty, acceptable fasting, may you be well.
    الترجمة: وأنتم وأهليكم ومن تحبّون بألف خير وعافية من الله سبحانه وتعالى، صيام مقبول، دُمتم بألف خير.
العبارة الثالثة
  • Blessed be upon us and you, the joy of Eid al-Fitr. We ask God not to deprive us of this happiness. Blessed be upon us and you.
    الترجمة: مباركة علينا وعليكم فرحة عيد الفطر، نسأل الله أن لا يحرمنا من هذه السّعادة، مُباركة علينا وعليكم.

بطاقات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

فيما يلي تم طرح باقة من أحلى بطاقات تهنئة بمناسبة عيد الفطر السّعيدة، باللغة الإنجليزيّة، وجاءت أجملها في الآتي:


بطاقات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
بطاقات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
بطاقات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
بطاقات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
بطاقات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي

صور وخلفيات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي 2024

وه يمن الصّور المميّزة التي يجري تداولها عبر منصّات التواصل، تعبيرًا عن فرحة عيد الفطر، وسعادة المُسلم في انتظار تلك المناسبة، وجاءت في الآتي:

صور وخلفيات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
صور وخلفيات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
صور وخلفيات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي
صور وخلفيات تهنئة عيد الفطر بالانجليزي


من خلال مقال تهنئة عيد الفطر بالانجليزي 2024 مع الترجمة يتم التعرّف على أجمل عبارات تهنئة في عيد الفطر بالإنجليزي، وأحلى عبارات ورسائل وصور معايدة عيد الفطر بالإنجليزي 2024.

الوسوم